据中央气象台公报，今年第6号台风“翠丝”于7月31日下午在东海东南部海面上生成。 “翠丝”目前为热带风暴级，英文名称“Trases”来源于柬埔寨，意思是“啄木鸟”。 7月31日下午5点，“翠丝”的中心位于韩国济州岛偏南方向大约600公里的东海东南部海面上，即北纬28.2度、东经127.4度，中心附近最大风力8级（18米/秒），中心最低气压为998百帕，七级风圈半径120-280公里。